"宝贝儿，"他们停下来息的时候，鲍尔斯说，"你能到旧金山来工作吗？"

"过夜。"鲍尔斯对着外边喊。船长很快带着他的船员上岸了。

鲍尔斯看着布莱尔解释："休息一会儿之后他们可以把咱们送回去。如果我们愿意，还可以把我们留在船上过夜。你想怎么着？"

他一侧的眉往上扬了扬说："我也是。而我们却得到了一辈也忘不掉的经历，记得吗？"

"咱们去让船摇晃起来吧，布莱尔。"他说完把装内衣的盒夹在一个胳肢窝底下，领着她向通往下层船舱的狭窄的阶梯走去。

"在莉莲的公司里，我到哪儿工作都行。"

布莱尔刚要愤怒地回答，突然之间自己却呆住了。刚才提问的人说话的时候用的是另外一声音，沙哑的嗓音然无存。这显然不是吉迪恩·辛德尔的声音，而是——

"为什么，布莱尔？"

布莱尔到船猛地一震，船靠岸了。船停稳当以后，船长在外边喊："过夜还是来？"

走到最后一级台阶上，布莱尔犹豫着站住了，转过抬看着跟在她后的鲍尔斯说："无论是木兰宝贝儿还是儿，都不是全的我，鲍尔斯。如果你想要的不过是这些…"

的内衣追求自己喜的男人的女人。"

"为什么？"对方又重复了一遍。

吉迪恩也站了起来，问："你要去哪儿？"

"因为我也了解他，要比你还早。他总是那样追求女人，而一旦把她们到手，他就没兴趣了。而你是想把从前的他找回来，这我理解。"

布莱尔沉重地倒在椅上，目瞪呆地看着他扯掉密的眉、胡、上髭。她磕磕地说："我简直不敢——相信——这——"

"真的吗？"

"无论你怎么说，辛德尔先生，"布莱尔说着从椅上站起来，"你可不是我所的人。而且我来这里也不是来谈论缀着边的女式内衣的。谢谢你的午餐。"

"成功的玩笑。"鲍尔斯说着摘掉了帽、假发、镜。

"贾森床上的那个女人，"他说，"是那一夜以后我惟一想得到的女人，而她在旧金山又一次碰上了我。她离开圣丁饭店以后，留给我许许多多无法解答的问题。"说到这里他顿了顿，"所以我只好调查了她的私生活。后来，我的秘书告诉我儿来过电话，我就想好了我应该些什么，所以我就到这儿来啦。"

"一上岸我就找租车回西雅图。"

"我也是。"'

布莱尔尴尬地说："鲍尔斯，我——在贾森床上的那一夜——"她说到这里缄不言了，因为她看见他打开了手里拿着的一个夹住边的夹。

"我你。"

"结果必然会如此，这你得知。"

布莱尔摇着，仍然没有回过味来。她问：'你到这里…什么来啦？"

"最好相信。"鲍尔斯一边说一边搓着粘在自己脸、手上、脖上的胶。化装用的胶已经把他的肤皱了。除了睛里的蓝的隐形镜的镜片和几片没有揪掉的胡须，鲍尔斯已经恢复了他原来的样。他坐回椅上。

"你不觉得那太…那时候我太…太格了吗？"她简直不知应该怎样形容那天夜里的自己才合适。

"我喜那样，布莱尔。"

"我知。"

"我想要你的一切，"他鼓励她说，"永远。"接着他又开始说起逗乐的话，"不过，如果宝贝儿想拖着长调说话，如果儿想叫我宝贝儿…"

她的脸飞红了，然而她还是了说："我永远也忘不掉。"

"我后来打电话想跟你解释来着。"布莱尔说着想从椅上站起来。"我在贾森床上的时候不是真实的我。那只不过是为了那一夜，只不过…你吗老是？"

现在只剩下了他们两个人，他们被包围在许多空船的中心。布莱尔和鲍尔斯从桌旁边站起来走到了一起，他们贴着，髓骨贴着髐骨，他们地拥抱在一起，他们贪婪地、迫不及待地狂吻起来。

"因为这件事对我太他妈的重要了。"他说着把从桌上探过来。"我必须这样，布莱尔。我需要答案。你把我甩在饭店可把我害苦了。"

"当然。"他说着笑了笑。"不过我喜你那方式。"

布莱尔又气又急地摇着，她问："你调查了我的私生活？"

"过夜。"她回答，"我也你。"

"我吗？我现在和五年前的某一天夜里一样乐得都要蹦起来了。"他说着把手伸礼品盒里，把吊袜带拿来挂在一个手指上摇晃着，然后又问，"你呢？"

这是鲍尔斯·奈特的声音！

布莱尔以轻快的动作和狂喜的心情一下船舱里，她说："那咱们就快儿让船摇晃起来吧，宝贝儿。"