繁体
好吃,可是她得小心,不能破功。
“对。”他撕了一大口外脆内软的面包,沾了点色泽鲜艳的红酒田螺酱汁,往嘴里送。
她吞了口口水“这样…似乎不太妥当。”她毕竟是他弟弟的“未婚妻”不是吗?
“古堡晚上是没有人的,我都让佣人们回去休息,我怕你会觉得一个人很恐怖,所以才安排你住蝴蝶夫人房去。来,我们可以用前菜了,罗南。”他边说边呼唤一旁的厨师上菜。
热情的拉丁裔厨师,边高兴地用不太标准的英文跟她说着话,边端上菜。
“我不怕黑,也不怕一个人住。”她努力保持优雅的语调,同时点头跟厨师说谢谢,虽然她听不太懂他那夹杂着法语的英文说些什么,但她却知道,她不要住在他隔壁,绝对不要!
不过…这第一道菜,鹅肝烩松露,看起来真是美味极了。
“你看起来不像是那种坚强独立的女生。罗南说他很高兴你来,同时说他那如艺术大师般的厨艺,被我压制得无从发挥。”
“富家千金就不能坚强独立吗?”又来了!他对她成见为什么这么深?“为什么?你平常都不吃这么好吃的餐点吗?”
“我很少听到富家千金称呼自己是富家千金的。我吃东西习惯简单一点。”
“我想那是因为你根本不知道我们这种人都过着什么样的生活,我不太常吃法国菜,因为台湾做的好吃的没几家,上次在瑞士吃到一家很不错,你家厨师的厨艺不比Girardet的厨师差呢!”她才不怕他的试探呢!他如果以为这种简单的逻辑对谈会诱她自乱阵脚的话,那他就错了,她才没有这么不专业呢!
听到Girardet这个世界梦幻级厨师的名号,一旁的罗南眼睛一亮,随即又情绪高昂地说了一连串的法语。
阎潇寒边笑边翻译着两边的对谈:“他说你的赞美他受之有愧,不过他认为你是少见的美食家,因为吃过Girardet做的菜的人并不多,他是在说我。既然如此,你为什么不让我有个机会了解你呢?难道,你不是真心诚意想融入我们家?”翻译结束后,他紧接着说自己的话。
她很顺地接着说:“我只是爱吃而已,罗南的厨艺真的很棒,只当你们家的厨师是有点浪费。洛齐了解我,我认为这就够了,至于你,还有其他的家人,我认为只要我们不彼此讨厌,那就算是皆大欢快了。”
言下之意,就是“你别来惹人厌”
看懂她眼底的神情,他轻轻一笑,又跟罗南对话了两句,然后跟她说:“罗南说谢谢你,他说等会主菜上来,包准你会更爱。你既然不讨厌我,那睡我隔壁房间,对你来说什么好可怕的?”
“那很不妥,不是吗?这一道前菜很正点,法语的非常美味该怎么说?我有点忘了…”
“你可以说delicatesse\'delicieux,或ambrosiaque。”法语教学完毕,他又继续问:“到底有什么不妥?”
他的微笑真是该死的讨厌!从进餐厅的那一刻起,她的心跳又开始不正常了,而现在,已狂跳到连呼吸都不顺了。