，被介绍给这对不速之客，在鸭子听雷的状况下，她由秀庸阿姨的手语翻译中知道了那个带伊藤小姐来裴家的男人叫高原希介，是扬之在东京医大时的好朋友。而伊藤就是伊藤，她的眼睛没有欺骗她。她不知道扬之是怎么用日文介绍她的；是妻子？是未婚妻？还是只说她是个无足轻重的哑巴朋友？不过由扬之表情的明显尴尬与父亲和秀庸阿姨脸上的明显不满，烟如大概可以猜出扬之这个介绍谎言多过实话。

而伊藤美奈子在面对她时，行为动作都不失风度，唯有眼里弥漫著敌意，让烟如心情低落。

她突然觉得好疲倦，她并不喜欢扮演别人情敌的角色，可是她没有选择的余地。在她用了亢奋的心情来期待一顿和扬之单独的烛光晚餐一整天之后，泡汤的感觉让她无法不泄气与疲惫。

真是新鲜，她‘不知道’她将来如何才能同自己的女儿解释，她的父亲和她的母亲从没有过一次真正的约会，就胡里胡涂的生下她；她也‘不知道’她能不能欺骗自己的女儿，说她的父亲深爱著她们母女，但因为某种不得已的原因，她的父亲不得不离开她们母女！

什么是不得已的原因？只因为他深爱著的其实是另一个东瀛女子？

事实上，烟如也很恐惧独自面对孩子降临时，却没有扬之陪伴在侧的日子，那是一种可预期的害怕与凄然。然而她却不能强求扬之留下来，就算她的强求有效，她的自尊也不会允许。

有时候，烟如真‘不知道’该笑或者责备命运的嘲弄？她狼吞虎咽的吞下了扬之能给她的所有感情，竟‘不知道’自己有没有能力消化？也许，她没有资格怪罪命运，她该笑该责备的正是她的‘不知道’实在太多了！

她落寞的注视著正用她完全无法介入的语言且兴高彩烈的和高原希介交谈的扬之，他脸上焕发著一种很少见的热情神采。再悄悄打量了坐在扬之身旁像只依人小鸟般用浓情蜜意专注在扬之身上的伊藤美奈子一眼，烟如转身朝正坐在一旁边喝茶边用一种不以为然神情观看这一切的父亲及秀庸阿姨颔首微笑了一下，她很安静的退出了围在沙发旁的圈子，悄然的退回窗边，她像个融不进有声世界的局外人，专注的望向窗外转暗的夏日天空。

一粒孤单挂在树隙的星子提醒她今夜应该是个好天气，但突然袭来的寂寞却让她的心无可避免的在下雨。

这个夏日夜晚，对扬之而言是一团不知所措又不折不扣的纷乱。

原本，他期待这是个有浪漫烛光、美丽鲜花、可口食物及烟如那晶莹灿然笑容的美妙夜晚。可是，高原希介和美奈子的突兀出现，推翻了所有计画，也破坏了所有期待。

发生这种状况，扬之的感觉很紊乱也很矛盾。他记得自己推开厅门时，他眼中只有烟如，一个用如梦似幻眼神迎接他的女人。然后，一个影子突兀的跃入他的怀抱，扬之也同时看到了悲哀掩盖了烟如眼中前一刻还存在的欣悦，而黯然，像暮色般染进她的眼底。

扬之直觉是想推开怀中那个影子，但当他认出那影子是美奈子之后，他多日来过得简单条理的生活一下子就被搞混乱了，一时他也没有能力顾及烟如的感受了！

总算他没有食言而肥的取消和烟如的晚餐约会，只不过原本两人行的烛光晚餐顿时改为四人行的典型港式饮茶。

晚餐在热闹烘乱的气氛下度过。从未吃过道地广式餐点的美奈子像个小孩子般东问西问，喋喋不休，连扬之那一向沉稳内敛的好朋友高原希介，仿佛也感染了在中国餐馆吃饭的热闹气氛，整个人变活泼起来。

一整晚下来，日本来的客人是尽兴了，扬之却感觉好疲惫，他自觉像个防堵防漏的水管维修工人，疲于奔命的想堵住所有的谎言缺口。