。”露娜说。

“我们也是那个。”玛茜笑着说。“就因我们使人们产生不同的反应，那又怎样？如果任何人想当着我们的面说什么，我想我们招架得住。”

她们的晚餐吃得一点也不轻松，因为不断有人到她们的桌边发表意见，那些意见有褒也有贬。等她们点的食物送来时，食物是烧焦的，厨子显然是发出嘘声的人之一。

“我们走吧。”玛茜终于忍不住地说。“就算我们吞得下这些焦炭，在不断有人打搅的情况下，我们也不会有机会吞。”

“钱要不要付？”露娜瞪着原本应该是肉饼的焦炭问。

“正常情况下，我会说不付。”晓蔷回答。“但是，如果今晚我们小题大作，明天早晨的报纸可能就会登出来。”

她们叹息着一致同意。留下几乎没碰过的食物，她们买单离开。平时她们都会在用餐后继续在餐馆逗留，但今天离开时才六点多；夏季的太阳依然低挂在空中，热狼依然袭人。

她们躲进各自的车子里。晓蔷发动跑车的引擎，调整出风口使冷气对着脸吹。

她不想回家看新闻，唯恐又听到清单的报导。决定提早一天去买食品杂货后，她把车子转向北方，经过左边的通用汽车工厂，抗拒往右转向沃伦市警局的冲动。她不想看市警局停车场里有没有一辆红色货卡或一辆褐色庞帝克。她只想买好食品杂货后回家找“布布”；她离开了那么久，牠可能开始对另一个椅垫伸出猫爪了。

晓蔷不是那种喜欢逛超市的人。她讨厌这项例行工作，所以进了超市就像进了赛跑场。以高速推着手推车，她穿梭在生鲜部门，把蔬菜水果往篮子里扔。她很少烧菜，因为只烧给自己一个人吃太麻烦，但她偶尔会烤个肉或诸如此类的，然后用它来做三明治吃上一星期。但“布布”的猫食是非买不可的…

一条手臂将她拦腰抱住，一个低沉的声音说：“想不想我？”

她勉强压抑住尖叫声。但跳起来至少一尺高，差点撞进一堆猫食里。她猛然转身，迅速把手推车横在两人之间，然后露出杏眼圆睁的惊慌表情。“对不起，”她说。“但我不认识你。你一定是认错人了。”

山姆皱起眉头。其它的购物者极感兴趣地注视着他们；至少有个女人看来打算在他轻举妄动时报警。

“很好笑。”他低声说，故意脱掉外套，露出腰带上的枪套和插在枪套里的黑色大手枪。由于他的警徽也夹在腰带上，所以第七走道上的紧张气氛随着“他是警察”的窃窃私语声消散。

“走开。”晓蔷说。“我没空。”

“我看到了。这是怎么回事，购物比赛吗？我追着你在走道间来回跑了五分钟。”

“才怪！”她回嘴，看看手表。“我进来还不到五分钟。”

“好吧，二分钟。我看到这辆红色跑车从对面车道奔驰而过，于是回转跟踪它，心想应该是你。”

“你的车上有雷达测速装置吗？”

“我开的是我的货卡，不是公务车。”

“那么你不能证明我超速。”

“该死！我又不是要开你罚单。”他恼怒地说。“但你不放慢速度的话，我会叫交警来开罚单。”

“所以你进来只是为了騒扰我？”

“不是。”他以夸张的耐性说。“我进来是因为我一直不在，想来报到。”

“不在？”她重复，尽可能睁大双眼。“我一点也不知道。”

她从他蠕动的下颚看出他在咬牙切齿。“好吧，我应该打电话的。”这些话听来像是历尽艰辛才说出来的。

“真的吗？为什么？”

“因为我们是…”

“邻居吗？”她在他找不到贴切的字眼时说。她开始自得其乐。

“因为我们有件事在进行着。”他皱眉瞪着她，看来对他们的“事”一点也不高兴。

“事？什么事？”

“你明知故问。”他低声说，但她还是听到了。她正要开口骂人时，一个年约八岁的小男孩跑过来用塑料雷射枪戳她的肋骨，不断地扣扳机发出电子尖啸声。