繁体
忽然,那些女人们停止了
谈,并且都退到一边去了,这突然的不自然的沉默让诺艾尔有些不安。她想要说些什么,但是发现很难将单词组织成句
。思维与想象力一并涌
她的脑海里,就像是
彩在雨
中互相泅染。在她
眩的
脑
层,思路却是从未有过的清晰,似乎她旧日生活中各个角落堆积的灰尘都被清扫
去了,
了掩埋已久的钻石。
一
诺艾尔失败地闭上了嘴,意识到
本没有人听她的话。她叹了
气,抬起了手臂,让带着她来到教堂的这个小礼拜室的女人们脱下她
脏了的衬衫和裙
。
“嗨…不要…住’手…”
她心不在焉地又从杯
里喝了一
,惊奇地发现第二
的
觉并不像第一
那样糟糕,实际上,她发觉这
饮料非常令人振奋。她喝光了杯
里的甜
,将杯
递回给小女孩,那个小女孩很快地又给她斟上一杯。
我这么
是为了伊甸园计划,我想带着粉红和
因斯坦
到这个小岛的群山中心,即使这意味着我要被这些
本不理解我的女人们推来推去,
上只剩下内衣,并且要同多诺文那样的暴徒结婚…
甜
。诺艾尔默默地翻译着她的话,她
中时代学过的法语赶来救驾了。也许这是岛上举行婚礼的习俗…她浑
张而
,一杯冰冷的甜
正是她需要的。“谢谢,我的意思的,谢谢。”
们彼此并不相
,见鬼,他们甚至都不喜
对方。在两周之内,她就会回到
国去,而他从帕帕·吉尼那里得到“废除婚姻”的指令。他们各自回到旧有的生活轨
上,就当一切都不曾发生过。
然而嫁给多诺文的想法…即使只是假装结婚的想法…让她
觉到内心仿佛变成了一壶烧开了的
。
“祝贺你,也祝贺我的朋友杰雷·曼。”
另一个仪式。诺艾尔一边接过第二杯甜
,一边思忖着,好吧,这也不坏,我现在开始有些喜
它了。接下来的几分钟是一片混
的场面,那几个女人拿
来一块
彩艳丽的丝缎,开始在她的
上缠绕起来。她们用法语说笑着,
谈着,没完没了。她们的语速太快,诺艾尔
本听不懂,实际上,即使她听懂了她们的话,她也不能理解其中的
义。她的思绪此刻就像是一只蜘蛛网里的苍蝇,被千
万绪缠绕着,她想起了她前任男朋友哈洛德,婚姻,她的生活即将面对的一切。
她瑟缩了一下,一
电般的战栗掠过她几乎赤
的脊背。
这只是生意,当他将杯
举到
边时,他默默地重复着,然后他沉浸在那
大的令人麻木的
之中。可是,为什么他的
觉就像是掉
了大西洋的
鬼三角之中了呢?
祝贺我的朋友杰雷·曼。诺艾尔可以在这个女孩
的
睛里看到真诚的
意…她并不只是在执行一个古老的婚礼仪式。诺艾尔吃惊地意识到她的那个“肌
发达的暴徒”向导居然有时间同这个小女孩
朋友,也不怕麻烦,这
事情是哈洛德宁死也不肯
的。她禁不住钦佩起山姆来了…想到她或许会喜
上多诺文,她
到一
没来由的害怕。
清醒过来,诺艾尔,你不是真的要嫁给那个家伙。
我这么
是为了科学。当一个女人将她昂贵的衣服卷成一团,扔在礼拜室的一个角落里时,她不停地提醒着自己。
最后一句话她是用法语说
来的,然后她回报给这个小孩一个同样真诚的笑容。她将杯
举到了嘴边,喝了一
,却几乎窒息过去,这杯甜
尝起来
本是一杯葯剂。她想要将杯
递回去,但是小女孩再次开
了。
这声呼唤让诺艾尔从白日梦中惊醒,她低下
,看到一个小女孩正站在她面前,她
上屏住了呼
。这个女孩
长得如此
丽,远远超过了一切语言能表达的范围…不仅是她的脸孔与她的
材令语言苍白无力,她迷人的
睛与灿烂的笑容里散发
来的
与信任更是让所有的描绘望尘莫及。她
光般绚烂的笑容仍在闪耀,然后她举起了一杯看起来像是
的
。“祝贺你,这是甜
。”她用法语说。
“小
?”
诺艾尔发现自己正在沉思着安全问题,她以前从来不曾认真想过。但是现在,当她喝着第三杯甜
…或者是第四杯…时,她无法再去想别的事情。
虽然她与工作狂哈洛德分了手,她仍然怀疑自己最终还会遇到一个像哈洛德那样的男人,他会用会计般的
明指
他们未来的
路,选择与他们比邻而居的邻居,筛选他们与之
往的朋友,甚至连他们未来的三四个孩
要上的学校也都事先计划好。这是一个安全而有保障的未来,与她妈妈愚蠢而灾难
的婚姻完全不同。然而,尽管她努力去描画,她也无法想象
她的孩
会用充满了
与崇拜的
神看待哈洛德,就像那个小女孩提到她的“杰雷·曼”时,脸上
的敬
的表情。