繁体
"是你,莫丹?"
莫丹的心剧烈地
动,胜过远
的涛声。她笔直地
立在树下,已经明白自己应该如何去
。她不顾一切冲过树林、冲过脚下的树
和岩石,直奔门
。她一心想的只是:回到雷利
边,尽一切可能把他从绝望中解脱
来。
门开了,一束灯光照
树林,晃得她睁不开
。"谁?"雷利喊
。
"被淹死的耗
我见过好多,也就是你这副模样。"
如同在看一场电影,她看见雷利一把把报纸扔在地板上,站起
来,在客厅里踱来踱去,不时地把目光投向窗外黑沉沉的雨夜。她的心不由得
缩了一下,想到被关在笼
里的困兽,除了无可奈何地接受那个无情摧残它天
的栅栏以外,别无选择。莫丹
咬着嘴
,看他走到
炉旁,站在那里,两

地盯着炉中
跃的火焰,一只手搭在
得锃亮的木质炉台上,有节奏地打着拍
。
慌
中,她想到沙漠,唉,这是何苦?
吗不老老实实呆在沙漠里呢?
要是他撵我走,至少让我明白他不
我。那样我就可以彻底把他忘了。
她
上发抖,不是因为
冷
。她把两只手揣
袋里想
和
和,却只是徒劳。她苦苦地等候着,手表上的秒针一下一下地移动,时间慢得令人难熬。
雷利一定是从余光中看见了什么,他警觉地转过
,向门
走去。莫丹只顾往前跑,一不留神撞在一
枯的材于上,膝盖着地摔在地上。尖尖的树枝在她的脸上划了一

,疼得她惨叫了一声,用手捂住伤
,爬起来继续向前跑。
她万万没料到他竟会这样说,一时无言以对,想止住脸上的血,却
巧成拙,鼻
、下
、手指上抹得到
是血。
"我知
我在
蠢事,雷利,"莫丹的
咙有些
咽,"对不起。"她低
看看自己,惊讶地说:"我这个样
活像只落汤
,是吗?"
他充满敌意地看着她,就像在柽柳树林里霍华德看她的
神一样。"
屋去吧。你不会想让我们在这儿挨雨淋,都得肺炎吧?"
他像是遭到重击一般,愣愣地站在那里,没有任何反应。这是什么意思?他
她吗?还是她的
现
乎他的意料。她凭什么那么自信,以为只要一见他的脸,一切就全都明白了?她向前挪了几步,"我…我来看看你。"她说。
她第二次艰难地穿过雨
淋淋的树林,来到雷利的房前,站在一棵
大的松树下,茫然地
着脸上和
发上的雨珠。她得等十五分钟以后,詹妮睡着了,再去敲雷利家的门。
"我看和演戏也差不多,"他冷冷地说,"在伸手不见五指、风雨
加的夜晚,一个我以为从此再也见不到的女人,鬼鬼祟祟地藏在我家附近的树林中。"
你的聪明机灵都哪儿去了,莫丹。接下来你应该说外面正下雨,这才更巧妙些。
撞地走着。即使发现雷利不
她,会让她难以承受,她也必须先
明白再说。豁
去了,成败在此一举。如果他真的不
她,她会
上离去,在新墨西哥或者德克萨斯找一份工作,总之离缅因越远越好。
"你的脸怎么了?"雷利一
看见了她脸上的伤
。"你的脸
血了。"
他浑厚的声音使她为之战栗。他那独特的声音,即使充满敌意,也永远富有磁
,永远让她喜
。她从容地走过他
旁,迈上台阶,走
一个宽敞的走廊。走廊里挂着一大一小两件油布雨衣。黄
的小雨衣肯定是詹妮的,大雨衣无疑是雷利的。"詹妮睡了吗?"
突然,像有谁一拳打在她心
上,她看见他的额
重重地磕在炉台上,双肩颓唐地垂了下去。
他委靡不振,
神沮丧,仿佛面对现实忍无可忍,却又不得不忍。
也许。
雷利走下台阶,朝她走来。他穿着一件
蓝
的
衫,一条褪了
的
仔
,步履轻快洒脱,让已经习惯于他跛行的莫丹耳目一新。莫丹一动不动地站在车
上,像被钉
钉在原地?桌走过去,刚要抱住她的肩膀,她却躲开了,烦躁地说#勘鹋鑫遥"
但当务之急是她必须先
清事实。
"是
了
血,"她有气无力地说,"反正不是演戏化的妆。"
莫丹摇摇晃晃地从树林走到车
上,低
看了一
血迹斑斑的手。她又一次暗暗庆幸没穿那件新外
,迷迷糊糊地应了一声:"是我。"
这句话像鞭
一样狠狠地
在雷利
上,他退了一步,停住不动,雨珠落在
密的
发上,闪闪发亮。莫丹又说:"我是说,现在还不是时候,我得先和你谈一谈。"