“格拉斯，你答应我不提这件事情的，”苏珊说，她看上去非常苦恼。

“什么？”莉拉猛地抬起来，吃惊地睁大了睛。

“想到你成了两个孩的母亲，我仍然到不太习惯，”苏珊说着，把茶壶放到炉上去。“我们昨天遇见他们时，觉得他们很懂礼貌，说话也很文雅，你认为呢，格拉斯？”

她看了看她哥哥的脸，发现他并没有被她说服。显然，他想到她在力活，心里很不是滋味。几个月以前，她也会有同样的觉，莉拉想，但是自从嫁给毕晓普以后，她有了很大变化。她发现她喜自己动手活。她喜每当她从烤箱里拉一块金光灿灿的面包，或者把刚从晾衣绳上收下来的床单铺在床上时的那成就。

“我无法站在这里看她像仆人一样为他活，听她谈论怎么抚养他的孩，就好像他们是她自己的孩似的，我无法对此袖手旁观而不采取任何行动，”格拉斯抗议。他焦虑地迅速向前跨了一步，仿佛他要

“这我看得来，”他烦躁地说。“我只是不明白为什么你要这个活儿。难你不应该歇着吗？”

“在这个地区，女佣和家不属于常见事，”莉拉对他说。“而且，我真的不需要人帮忙。房并不是很大，只有我们四人。加文很能帮上忙，就连安琪儿也些力所能及的事情。

把昨晚的不幸事件一桩桩捉摸个透，有人敲响了前门。格拉斯。因为他使用过前门，她便猜是他。其他人都知绕到房后面来。而且，布里奇特是唯一有可能来拜访的，而不到半小时前莉拉带着安琪儿去看望玛丽时，布里奇特把两个小姑娘安顿在厨房的桌旁，让她们“帮助”她烤小甜饼。只要想想那将造成怎样一片混，就足以使莉拉心生同情，不寒而栗。

“你真是非常幸运，”苏珊说。

“很抱歉我这样不成统地招呼你们，”她说着，迫自己一个灿烂的微笑。“可是你们也看见了，我臂肘以下都埋在面包的面团里。如果你们不介意的话，请稍等几分钟，我来烧给你们沏茶。”

“你已经听见了。我希望你和我们一起回家。上。”

“我也这么想。”莉拉把手指面团，检测是不是已经搓够了。

“你在十什么？”格拉斯以打招呼的气问。

“加文和安琪儿都是的孩。加文过了一段时间才接受了我。我认为他是担心我想取代他的母亲。但是后来我们取得了互相理解。安琪儿的格和她的外表一样甜可。我不能想象还有比她更温柔的孩。”

他不置可否地哼哼了几声，既可理解为赞同，也可理解为漠不关心。他在房间里不安地走来走去，抓起一把勺，又把它放下，然后走过去看着窗外。莉拉用角的余光注视着他。凭着她对他的了解，她知他心里一定有事。

她的双手陷在黏乎乎的面团里不来，于是她了气，声喊她的客人自己开门来。“我在厨房里，”她听见门被打开了，便大声说。片刻之后，格拉斯和苏珊现在厨房门。

“我很好，格拉斯。”莉拉抓起面团“啪”地一声扔在桌上，然后继续搓。

“难就没有人能帮你这类活计吗？”他问。“一个女佣或者家什么的？”

“我希望你和我们一起回家，”格拉斯突然宣布。

她不能否认自己怀念过去认为理所当然的某些质享受。她最怀念的就是她只要愿意，随时都能洗上澡，只需吩咐仆人去准备就行了。单单是想到这个，就足以使她留恋过去。但是，她多少有些惊讶地意识到，她现在的这新生活比她以前所能想象的更加幸福。

莉拉的目光从面团上抬起来。“我们昨天晚上并没有在外呆到很晚，”她说，对他的这个问题到意外。

“我不是那个意思。”格拉斯扫了一苏珊，她正忙着把杯从搁板上拿下来，没有看见他的光。“像你目前这状况，再活儿还合适吗？”他把话挑明，目光匆匆碰了一下她的腹。这是他第一次提到她的状况，这当然是一件很难忽视的事情。

“只要你告诉我东西放在什么地方，我可以把放上去烧，”苏珊说着，举手去解她的帽。

“我在面包。”莉拉又往她搓面团的桌边缘撒了一些面粉。面团开始变得柔韧、光，这时面便成了她最喜的事情之一。她把全的重量都压了上去，用两个手掌推挤着把面团往外翻转。