繁体
“呵呵,大哥,文件里的第四条是考虑到你们的外汇
制问题才写上去的。我也知
中国外汇
制很严格,如果让你把这么大的资金汇到
国话也许会存在一
困难。所以,在我们考虑后。想到你如果不能
到全

元还款的话也可以使用实
形式还款。就是说,我们公司或许会在中国采购一些产品,那么你就帮我们来
采购,
我们的要求采购好后再运到
国,用这些采购品的货值来抵冲你的借款。”我笑着对他说
。
“有些细节?什么方面的?”岳权有些疑惑的拿起我给他的文件,看着上面的英文条款就觉得
大,他双手一摊,皱眉说
:“老弟,你说给我听算了,这些洋文我可是一字不识的,看不懂啊!”“呵呵”我笑着接过文件,一条条指着上面的条款向他说
:“这次我们公司经过开会讨论后,为了我们的合作关系,并从今后发展中国市场的角度考虑,决定给予你一亿人民币的借款。”
我看着他一笑,接着说
:“不过这些借款是有条件的。第一:一亿的借款期限为一年,年息2%,借款到位后即日起计算。第二:我们并不需要你的任何资产抵押,但要你找一个大企业或者政府
面来担保,以证明你的还款能力。第三:借款我们以现在的汇率用
元金额计算,但实际以人民币的形式拨
你的帐
,但还款时要以
元形式偿还,汇率还借款日当然汇率为准,并打
我们
国的指定帐
内。第四:允许你用实
的形式偿还借款,就是说可以用我们所需要的商品来折算借款。第五:我们公司只和你存在拆借形式,不
手你的经营,也不为你在经营中发生的问题承担任何责任。”
“时间是短了
,不过因为是商业拆借,我们是公司而不是银行啊,一年时期是能够决定的最长时间了。不过等一年期过后,如果大哥还需要借的话,我可以向董事会提
,让他们再借一次给你。”我笑眯眯的对他说
。
我对他一笑,神秘的说
:“大哥,你也知
我们是正当商人,要知
国的法律之严格,条款之细是你在中国
本就没办法理解的。有些
作在中国或许是正常的,但在
国的法律看起来就是违法行为。再加上
国的税收制度惯例,所有的资金
动都是能查得
来,如果不事先写明的话会,就被税务局认为我们有偷税行为,如果光坐实偷税漏税这款的话,我们就会面临着
额罚款和其它法律制裁。我可不想帮你你后反而被莫名其妙的抓
监狱里去,所以这条是用来说明我们之间只
岳权脸上惊喜
加,他开心的是我居然会给他一亿元的借款,并且还不需要他
任何的资产抵押,只要他有担保就可以,这么优惠的条件简直是
乎他意料之外。要知
,凭着他老爸的地位,用XX省下属机关的名义帮他办个担保那还不是一件容易的事?只不过有些地方麻烦一
而已,第一个是借款的时期短了
,才只有一年的期限。第二是借款是以人民币形式,可还款却要用
元支付,要知
中国外汇
制比较严格,这么大的外汇要汇到
国可不是件容易的事。还有我所说的第四第五条他有些不明白我的意思,所以他考虑了一下后,向我提
了疑问。
岳权觉得这样
作也可行,何况真的一年后能再借一亿的话就等于二年里借了二亿,对他来说只有
算而不吃亏。接着他向我提
了第四条款的问题。
“这
倒是不错,这么
的话,一来既能渐去了我外汇汇
的麻烦,又能解决还款的问题。”岳权算搞明白了我的意思,满意的
了
,他接着问
:“那么文件中第五条的意思呢?我怎么看着有些别扭啊?”
“太好了!”岳权一拍大
,
兴的说
。
所以我要先和你解释一下。”