繁体
我在黑暗中爬行,
我离地面25英尺,双手抓住楼梯以维系生命,手里还端着一壶棕
黏
,上有文斯等着,下有里基拽着,
上还有一个集群嗡嗡围着叫,
得我
前漆黑,钉得我疼痛难忍。我
疲力尽,
于守势。觉得
能在慢慢地耗尽。我的手指抓在梯级上,不停地颤抖。要我再也握不住了。我知
,一旦松手,我就会摔下去,刹那间一切都完了。不
怎样说,我已经完了。
就在这时,我觉得里基又开始拽我的双
了,也就是在那一瞬间,我觉得自己再也无法继续往上爬行了。
后来,我想到了朱丽亚——脸
苍白,形容枯槁,嘴里喃哺地念着:“救救我的孩
。”我想到了孩
们,他们正等着我回去。我看见他们围在餐桌旁边用晚餐。这时我明白,我无论如何得
持下去。
朱丽亚冲到了下面:“抓住他!”
那个集群肯定也发现了这一
,因为那个小朱丽亚这时缩为一个圆球,平稳地向前移动,然后在我
上形成了一个发
低沉的声音云团,我的
前一片漆黑,什么也看不见了,好像
沙尘暴中。我摸索着找到下一梯,一下一下地往上挪动。细针一样的东西钉着我的面
和双手,痛得越来越厉害。显然,这个集群正在学习如何将疼痛集中起来。但是,它至少尚未学会如何使我定息。集群没有
阻碍我呼
的动作。
我爬着楼梯。
文斯站在那里,距我有5英尺。
我把
转向楼梯上面。
我现在记不清里基后来遇到了什么问题。他以某
方式使我的双脚脱离了梯级,我两手抓着梯级,
悬挂在半空中,双
一阵猛踢,我肯定踢着了他的脸,
断了他的鼻粱。
我继续爬行。
我扭
继续往上爬。
他双脚站在最
的梯级上,
向下倾斜,挡住了我的去路。我
本无法从他
边过去。我停下来考虑对策,在梯级上移动
重心,把一条
踏在下一梯上,用空着的那一条胳膊搂住离我面
最近的梯级。但是就在我抬
时,我
我听到升降梯发
的轰隆声,文斯乘坐着它从我
上经过,朝
层驶去。他会在那里等我上去。
我那样
了。
我继续向上。
一声,放开我的
,用一只手去抓楼梯。我又顿了一脚,然后往后一踢
,正好击中他的下
。他下
了五格梯级,但没有
下去。他悬在楼梯底
。
那个小朱丽亚往后一退,用力撞击我的
。我觉得自己仿佛被一袋
泥撞了,一下
不过气来。我抓着楼梯的手一松,险些掉了下去;这时,那个朱丽亚模样的集群再次向我撞来。我左躲右闪,嘴里痛苦地嘟哝着,不顾一切地往上爬。虽然那个集群
有足够的质量来伤害我,但是尚不足以把我撞离楼梯。
这时,里基半爬半
地下了楼梯,到了地面上,那个集群重新回到朱丽亚的苍白躯
中,他们两人站在下面看着我,
上的黑云突然消失,我又完全自由了。我朝下一看,发现里基大约在从下向上数的第12
梯级上,那个朱丽亚模样的集群在他的旁边。他愤怒地盯着我,嘴
和鼻孔直冒鲜血。他正要向我爬来,但是那个朱丽亚模样的集群说:“不,里基。不,你追不上了!让文斯去对付他。”
我离地面15英尺,接着是20英尺。我往下一看,里基还在追赶,但是被我远远地甩在了下面。我觉得他无法追上我,但是朱丽亚这时在空中旋动着,朝我袭来,就像一个旋转着的开瓶
——而且和我并排抓住楼梯。当然,她不是朱丽亚,她是集群,在那一瞬间,那个集群结构松散,我可以看清她的组成
分;我可以看清构成她的旋动着的微粒。我往下一瞥,看见了真实的朱丽亚——面
就像死人一样惨白,站在那里望着我,她的面
是一个骷髅。这时,在我旁边的集群变得
密了,就像我刚才见的一样。它看上去就像朱丽亚。它的嘴
动着,我听到一个怪异的声音在说:“抱歉,杰克。”接着,那个集群缩小了,
度变得更大了,形成了一个小朱丽亚,大约只有4英尺
。
我伸手摸索下一个梯级,抓住它,让
向上移动。但是我的肩膀火辣辣地疼。里基在下面死命地拉,我知
他会得手的。他们会得手的。他们总是要占上风。
因为在那一瞬间,里基放开我,我听到他乒乒乓乓地
下楼梯的声音——他在坠落的绝望中试图抓住梯级。我听到有人喊叫:“里基,小心!”