繁体
波里斯为了跟仆人长说话,穿过客厅的时候,这家的女主人,那个年轻的妇人像是行旅患者一样,在地上拖着
往旁边躲闪着。那个女人虽然很害怕,但是好像
到有重要的话要听,所以没有离开。
走近的波里斯说
:
“那么说——是去世的优肯他老人家的儿
?”
“啊…”
波里斯已经忘记了这个年老的仆人长。但是,突然,想到叶妮琪卡姑姑死的时候自己还没有
生,那么,这个仆人长现在是把我当成…
“是的,优肯?贞奈曼是我的父亲。您怎么会知
我?”
老人因为太老了,好像连孩
的年龄、外貌都不记得了。只记得那时候,贞奈曼住宅里只有一个叫耶夫南的孩
,所以一直念念不忘那个孩
而已。但是,过了一会儿,望着波里斯的老人的
睛
了。
“涂尔克
家这个人,原先就是这里的人吗?”
波里斯猛地回过
望着四周。需要一个能清楚地解释这些事情的人。这时候,从住宅里
来一个年近七十的仆人,看到陌生人就突然停住了。一个女仆
上跑过去小声说
:
“只知
是主人很久以前就带过来的人。”
仆人长的脸
上变得苍白。他怔怔地看了半晌波里斯的脸,然后结结
地开
说
:
奈曼家族的…他不是父亲优肯的心腹吗!一直以为和父亲一起死了的涂尔克
家怎么可能在这儿
现过?
“是的。看到他来到这里,就知
优肯主人已经不在世了…但是真没想到。您也知
他不是优肯主人的第一心腹吗?我觉得他不是那么容易背叛的人,绝不肯相信他改变了心意。但是几年以来涂尔克对
拉杜主人忠心耿耿,现在才明白那原来只不过是为了给
拉杜主人致命报复的漫长的准备。真是一个可怕的家伙。”
波里斯突然不知
该说什么好。看着一个全然陌生的人为哥哥的死而悲伤,觉得心里有不知名状的东西涌上来。波里斯好不容易抑制自己的
情,他向老人问
:
“那么善良的少爷居然去世…”
“啊?那么…”
“仆人长,那是主人的侄
。”
“他一直在这里的吗?”
“我不是耶夫南?贞奈曼。”
“还记得涂尔克
家吧?”
“耶夫南哥哥很久以前就死了,我是他的弟弟。”
仆人的
睛顿时变大了:“噢,真的是这样的吗?真的是一直活着吗?…真是庆幸的事情…叶妮琪卡小
去世之前我是呆在贞奈曼住宅里的。…那时候是个士兵。但是两兄弟恩断义绝之后,就跟着
拉杜主人过来了。总统阁下下令把罗恩的士兵全都收起来的时候,我太老了,所以成了仆人。您不记得了吗?我那时候还常常给你骑颈
呢。”
“小孩儿是怎么回事?”