每天早上八钟，他们就会集合在海港的东侧，穿着橡靴，着面，站在一个个小餐桌大小的矮箱后面大声叫嚷。箱里装着渔民们一天的收获。这些鱼还都活蹦，不安地寻找生机，鱼鳞在光的映照下闪闪发光，银白的，铅灰的，湛蓝的，鲜红的，瞪着怪异的睛，带着些许责备的目光，注视着你一从它们边走过。经过一秒钟的暂停，女人们——看起来这里的习惯是男人们外打渔，而女人们负责将它们卖掉一一从她的盆里抓一条鱼一直把它伸到你的鼻底下。“这儿，”她说“闻闻味！”她赞许地在鱼背上“啪”地拍了一下，鱼的手上急剧地搐着。“我一定是疯了，”她说“死鱼的价钱卖活鱼。吃鱼吧，吃鱼对你的大脑有好，吃鱼对你的情生活有帮助，来吧，来吧！”顾客上来，又看又闻，掏钱买下了，之后拎着蓝的袋心满意足地走了。鱼在袋里扑楞着，他们将它举起来，小心翼翼让塑料袋远离自己的。

“密思特北风。”

在一长排小摊后面的港湾，渔船镶嵌在面上，随着波上下浮动，船与船之间相距很近，让你觉似乎你可以向前走几百码却不打双脚。轻轻漂浮的殿、日航的船只、反着其他渔船光辉的雅致的快艇、鼓鼓胀胀的渡，会把你带向一海里之外的一个小岛，小岛同大陆分离，空旷而萧瑟，带着些许的邪恶和狰狞。

紫杉城堡，据奥卡忒斯早期的叙述，建于公元十六世纪，以一段安全的距离同整个城市分开，用来关押那些令当局厌恶的人。这里，让那些犯人们稍藉的是那洁净的海洋空气，他们的痛苦和烦恼想必是笼罩在赛的视线之内——一幅渴望自由的如画的景致——以海为隔。这可以成为小说情节铺陈的框架了，在这氛围里，想象紫杉城堡中那并不存在的著名的囚犯和特-克里斯托法，一也不令人吃惊。亚力山大-大仲创造了这个地方，并活着见到了他的这个值得后人纪念的创造，因为当时的执政者并不想让大仲的读者们失望，特地开辟了这样一个小规模的特-克里斯托法。但这里并不缺乏真正的囚犯。曾经有一个时期，数千名新教徒被关押在这里，等候成为船上隶。当时的法律荒谬可笑之极，这一同我们今天的法律不无相似之，有一个非常典型的例，不幸的尼奥泽勒先生犯下了难以用语言描述的罪孽，因为他没有在国王面前摘下帽。让人颇震惊和恐怖的是，国王的一句话，让他因此在这个小岛上被孤独地监禁了六年。而国王的结局似乎也并不太好，他最后在法国痛苦而凄惨地死去。

天气非常理想，光灿烂，温和煦。渡，我们向他的后望过去，看起来异常固，直通向大西洋，尽我们同紫杉城堡之间隔着薄薄的一扇玻璃窗。天气有什么问题吗？我们问。

然而，说到底，在这里最幸运的事，就是你能够保持清醒，绝不受当地地理环境的误导。我们走的是去老海港的路，会到了四周景的瞬息万变。假如你从海上到达这里，你就能会到瞬息万变的景致的力——前的景从拥狭窄的街，瞬间幻化为辽阔无垠的海平面，遥远的地平线依稀可辨，城市的污浊烈的气味越来越淡，渐渐转化成新鲜纯净略带咸腥的海的味，这就是赛——你终于到达这里，大大小小的渔贩聚集在一起，声吆喝，喧闹不已，这一定是赛了。

alou，toil和scou摸ugne和cafoutchi。这是语言中的语言，有时就是对古老的普罗旺斯地方方言来说，也是封闭的，有时是借用几个世纪以前移民的泊来语，如意大利。阿尔及利亚、希腊、亚尼亚，还有天知到底是从哪里借来的什么语言。这是一盘用时间的文火堡来的语言的大杂烩，日益饱满，日渐成熟，保令所有的旅游者一雾，转向。

在这里，你需要跨越的第一大障碍，是找到镇中心。最简单直接和最壮观的方法都是走海路，如果走这条航线，你也许会同意维涅夫人的观，她“曾经为这个镇非凡的所震撼”你如果乘船，便能够尽揽一切景观于底：整洁的长方形老海港，城市向四野扩张的气势，金光闪闪、在上的伽德圣母雕像。但是如果你像我们那样直接从公路到达，你的第一印象肯定不会太好，你不会看到它的别一格的想力。充满现代化气息的赛市的市郊同维格娜夫人记忆中的并不太一样，它们是沉闷的，压抑的。通系统是基建于不同度，沿着隧向外发散或向内收敛，之后再沿着同一建筑风格的架路向远延伸，犬牙错，使你恨不得要将它们全拆除。

的确，没有什么能像这危及人的生命安全的风暴一样限制人们的

一个短程的海上航行，我们认为，能够给崭新的一天以一个神饱满的开端，所以我们赶到码一侧的售票买去渡的票。柜台后面的年轻人几乎连都没拾，简单得不能再简单地说：“早上没有。天气。”