”两字表示，听话的人怎么知道是该哪个员？或是该几个员呢？综合以上的说明，来，这里有个练习题，大家试试看。假设“我”是二兵“你”是连长，请问：

“他有件事要我来转告，说如果你再如此嚣张，他就要扁你了。”

这句完整的句子该怎么用军话来翻译表达呢？

正解是“该员有件事要二兵来转告，说如果连长再如此嚣张，该员就要扁连长了。”

这是个漂亮的答案。你答对了吗？但我不禁想问，如果你是这位连长，你会知道哪个该员如此胆大包天想扁你吗？

记得阿居曾经因为这样的军话问过我一个很难回答的问题。

“你他妈的。请用军话翻译。”

我不太会翻，你呢？

回到最初的那个问题“你好吗？”这个问题在军中既然是错误的，那么我们就没有

继续讨论下去的必要了。

“根本连讨论都不需要，干脆连说话都不必了。”我说。

“讲军话，会不断的觉得自己说话像个白痴…”阿居说。

说得好，阿居-

待续C

唉…哀哉，哀哉，我伟大的国军体制…＊

除了说话之外，还有一件事也因为军队的关系而变得复杂。在我的感觉中，不只是复杂，更是无聊。这依然是件很简单很基本的事，就是吃饭。或许你无法想象吃饭这个动作何以变得复杂？难不成还一个口令一个动作？是的，你答对了，就是一个口令一个动作。记得我们第一天报到的时候，经过了好多程序。验名证身，分发连队，体检，剃头，办领衣物，点收装备，分发床位与衣柜，换装，入营宣导，军歌教唱还有答数教学…等，几乎每一道程序的进行都是很快速的，就连那些工作或辅助人员的态度也变得很快速。他们总是一付非常不耐烦的样子，像是我们集体欠他们钱而且很久没有还了。